добро јутро 안녕 오늘은 세르비아어의 명사 및 형용사들과 명사 및 형용사의 특징에 대해 배우는 시간이야.
일단 다른 유럽 언어들과 마찬가지로 명사마다 고유의 성이 존재해 (남성, 여성, 중성)
표기하기 편하게 남성은 m(masculine) 여성은 f(feminine) 중성은 n(neuter), 그리고 복수 명사는 p(plural)으로 부르도록 하겠어
남성 명사
현지인들조차도 명사의 성을 헷갈리는 독일어와는 달리 세르비아어같은 경우는 직관적이기 때문에 명사의 끝부분을 보면 이게 남성 명사인지, 여성 명사인지, 중성 명사인지 쉽게 구분할 수 있어.
명사의 끝이 자음으로 끝나는 경우 99% 이상의 확률으로 남성 명사라고 보면 돼
예를 들어.. слон (코끼리), вук (늑대), сир (치즈), кромпир (감자), лептир(나비) компјутер (컴퓨터) 처럼 명사의 끝이 자음으로 끝나는 경우 99% 확률로 남성 명사라고 볼 수 있어. 왜 99%냐고?
여성 명사중에도 자음으로 끝나는 예외들이 있기 때문이야 младост (젊음), смрт (죽음), љубав (사랑), болест (아픔) 등 형용사를 명사화 한 단어들은 여성형임에도 불구하고 자음으로 끝나기 때문이야.
반대로 남성명사임에도 불구하고 -a와 같은 자음으로 끝나는 예외들이 있어. (судија, вођа, деда)
또한 단어가 љ, њ(lj, nj)로 끝나는 경우 j(i) 발음으로 끝나 남성 명사가 아니라고 착각하기 쉽지만, 결국 따지고보면 љ, њ가 하나의 자음이며 즉, 자음으로 끝나기 때문에 남성 명사라고 볼 수 있어 (краљ, пријатељ)
그 외에도 세르비아어가 아닌 외국에서 와 광범위하게 사용되는 단어들(таски, интервју)의 경우에는 역시 자음으로 끝나지만 여전히 남성 명사에 속해!
또한 다른 예외로는 -ao 혹은 -eo로 끝나는 경우인데.. 다른 슬라브계통 언어에서는 -al 혹은 -el으로 끝나는 단어들을 세르비아에서는 -ao 혹은 -eo로 표기를 해.. 아마도 l을 u나 o처럼 모음화하여 사용했던 흔적이 남았던 것 같아.
예를들면 орао (독수리)의 경우 체코에서는 orel, 불가리아어에서 역시 орел, 폴란드에서는 orzeł라고 표기하는데.. 아마 세르비아어에서는 орао를 орал 혹은 oрел으로 표기했었지만 변화한 것 같아.
여성 명사
여성 명사는 남성 명사와는 다르게 단어 끝이 -a로 끝나. 만약 너가 -a로 끝나는 세르비아 명사를 본다면 그건 90% 확률로 여성 명사에 속할거야.
예를 들어 вода (물), књига (책), краљица (여왕), мачка (고양이), крава (소), кокошка (닭), палачинка (팬 케이크)
торта (케이크), кафа (커피) 등이 있어. 역시 위에서 설명했듯이 여성 명사임에도 불구하고 자음으로 끝나는 몇 가지의 예외들이 있어.
중성 명사
-e나 -o로 끝나는 명사들의 경우 98% 확률으로 중성 명사야.
예를 들어 море (바다), млеко (우유), лигње (오징어), yље (기름), пиво (맥주), вино (와인) 등이 있어. -e나 -o로 끝나는 경우 거의 대부분이 중성 명사라고 생각하면 매우 편해.
다만 -o로 끝나는 명사 중 남성 명사인 경우가 있으니 주의해야해 (орао, со)
그럼 이제 단수 명사들을 복수형태로 바꿔보자! 한국어에서는 명사 끝에 -들을 붙이기만 하면 되며, 영어는 대부분 -s 혹은 -es를 붙이거나 불규칙하게 변화해 (tooth - teeth) 세르비아어에서는 남성 명사, 여성 명사, 중성 명사 3개의 명사로 나뉘어져있는 만큼 복수형을 만드는 방법이 각각 달라.
남성 명사의 복수 곡용!
남성 명사의 경우 대부분이 자음으로 끝난다고 했지? 그렇기 때문에 자음 뒤에 -и (-i)를 붙이는게 남성 명사의 복수화 룰의 첫 번째 규칙이야. 마지막 자음 앞에 -a나 -e가 있다면 가끔 씩 -a나 -e가 탈락 될 수 있으니 주의해! (불규칙 예외의 경우*)
прозор (창문) - прозори (창문들)
кромпир (감자) - кромпири (감자들)
лептир (나비) - лептири (나비들)
пас (개) - пси (개들)*
такси (택시) - таксии (택시들)
интервју (인터뷰) интервјyи (인터뷰들)
пријатељ (친구) пријатељи (친구들)
коњ (말) коњи (말들)
краљ (왕) краљи (왕들
매우 쉽지?? 이렇게 쉽기만 하면 좋겠지만...
예외들이 존재해.. 그래 하나가 아닌 예외"들이" 존재한다.
두 번째 규칙은 단어 내에 자음이 1개 혹은 그 이하인 경우 -и 대신 -ови (-ovi)를 붙혀 사용하게 된다.
слон (코끼리) - слонови (코끼리들)
тигар (호랑이) - тигрови (호랑이들)
орао (독수리) - орлови (독수리들)
град (도시) - градови (도시들)
трг (시장, 물건들을 파는 장소) - тргови (시장들)
син (아들) - синови (아들들)
цвет (꽃) - цветови or цвеђе (꽃들)
орао는 예외로써, 복수형태로 변하면서 -ao 2개의 모음이 -л 자음 하나 취급이 된다.
цвет역시 예외로써, 2가지의 복수 형태가 존재한다. цветови와 цвеђе 2가지의 형태가 존재하는데 цвеђе의 경우 집합 명사로써 꽃들(한 곳에 모여있는 무리)을 의미하고 цветови의 경우 각각의 꽃이지만 2개 이상의 꽃을 의미한다.
비슷한 예로는 дрвета, дрвеће (дрво - 나무)
세 번째 규칙은 위와 같이 자음이 1개 혹은 그 이하인 경우 + 단어의 끝이 -ш, -ж, -р, -ч 등으로 끝나는 경우 -еви(-evi)를 붙이는거야
нож (칼) - ножеви (칼들)
миш (쥐) - мишеви (쥐들)
сир (치즈) - сиреви (치즈들)
네 번째 규칙은 -к (-k)으로 끝나는 남성 명사의 경우, к(k)를 ц(c)로 바꾸면서 동시에 -и (-i)를 붙여서 표현한다. (모음이 2개 이상인 경우, 1개거나 그 이하일 경우 두 번째 규칙에 의해 -ови가 붙게 됨)
облак (구름) - облаци (구름들)
поток (계곡) - потоци (계곡들)
језик (언어, 혀) - језици (언어들, 혀들)
војник (군인) - војници (군인들)
радник (일꾼) - радници (일꾼들)
그 외의 예외들이다.
човек (사람) - људи (사람들)
брат (형) - брађа (형들)
орах (호두) - ораси (호두들)
여성 명사의 복수 곡용!
이번에는 여성 명사의 복수화 룰이야. 예외가 엄청나게 많아서 대가리 깨지던 남성 명사와는 다르게 예외가 거의 없으니까 안심해도 좋아.
여성 명사의 첫 번째 규칙이야. 여성 명사 중 -a로 끝나는 경우 -a를 -e로 바꿔주면 돼. 쉽지? -e의 형태로 끝나기 때문에 중성 명사와 헷갈릴 수 있지만 절대 중성 명사가 아니니 주의하라구
мачка (고양이) - мачке (고양이들)
торта (케이크) -торте (케이크들)
)крава (소) - краве (소들)
пилетина (닭) - пилетине (닭들)
лисица (여우) - лисице (여우들)
јабука (사과) - јабуке (사과들)
јагода (딸기) - јагоде (딸기들)
두 번째 규칙이야. 여성 명사는 -a로 끝나는 명사들과 남성 명사처럼 자음으로 끝나는 명사들이 있다고 했지? 남성 명사처럼 자음으로 끝나는 경우, 남성 명사와 같은 규칙을 따름 (-и 붙이기)
младост (젊음) - младости (젊음들)
смрт (죽음) - смрти (죽음들)
љубав (사랑) - љубави (사랑들)
추후에 설명할 형용사와 함께 쓰이는 경우, 자음으로 끝나거나, 복수형의 경우-и로 끝난다고 해서 남성 형용사를 쓰는 경우가 많은데, 무조건 여성 형용사를 써줘야해.
중성 명사의 복수 곡용!
마지막으로 중성 명사의 복수화야. 중성 명사의 경우 기본적으로 -o나 -e로 끝나게 되는데 가릴 것 없이 -a로 전부 바꿔주면 돼!
yље (기름) - yља (기름들)
лигње (오징어) - лигња (오징어들)
море (바다) - мора (바다들)
млеко (우유) - млека (우유들)
пиво (맥주) - пива (맥주들)
вино (와인) - вина (와인들)
дрво (나무) - дрвета (나무들) дрвеће (나무들)
дрво의 경우 발음하기가 매우 까다로워서 형태가 바뀐 경우야. 꽃에서 보았듯이 дрвеће의 경우 집합 명사로써의 나무들을 뜻해.
정말 길고도 험한 세르비아어 명사 성 구분하기! 명사의 성을 왜 꼭 구분해야할까? 첫 번째로는 명사의 성을 알아야 어떻게 복수형으로 표현을 할 수 있을지 알수 있고.. 두 번째로는 이제 설명할 세르비아어의 형용사 때문이야!
세르비아어의 형용사
세르비아어의 형용사는 영어와 같은 방식으로 사용할 수 있어. 단어의 앞에 사용하여 명사를 꾸며줄 수 있고, to be 동사 (бити)를 사용하여 꾸며주는 것 역시 가능해
예를 들어
ове мачке сy беле (these cats are white)
ове беле мачке (these white cats)
위와 같이 영어처럼 2가지 방식으로 형용사를 사용하는 것이 가능해!
간단한 형용사들에 대해 알아보자 *(형용사의 기본형은 중성)*
бело (하얀)
црнo (검은)
дебело (뚱뚱한)
танко (날씬한)
гладно (배고픈)
сретно (행복한)
смешно (웃긴)
брзо (빠른)
споро (느린)
лепо (예쁜)
сладко (귀여운, 맛있는)
ружно (못생긴)
големо / велико (큰)
мало (작은)
ново (새로운)
старо (늙은)
дyго (긴)
кратко (짧은)
јефтино (비싼)
скупо (싼)
светло (밝은)
тамно (어두운)
укусно (맛있는)
добро (좋은)
лако (쉬운)
тешко* (어려운)
хладно (차가운, 추운)
топло (뜨거운, 더운)
*형용사 тешко의 경우 남성형이 тешак가 아닌 тежак이다.
세르비아어의 형용사는 수식하는 명사에 따라 수식받는 명사와 동일한 형태로 변화하게 돼. 수식받는 명사의 성이 남성일 경우 형용사 또한 남성형으로 변화하고, 여성일 경우 형용사 또한 여성형으로 변화해
그렇기 때문에 명사의 성을 항상 알아두어야 형용사 역시 명사에 따라 바꿔줄 수 있어
문장을 하나 만들어보자.
овај бео лав једе свињу
(This white lion eats a pig)
보시다시피 лав의 경우 남성 명사이기 때문에 бело라는 형용사를 남성 형용사로 고쳐 사용했어. (세르비아의 경우 -el이나 al으로 끝나는 단어의 경우, -eo 혹은 -ao로 바뀌게 된다. 즉, 원 형태는 бел이지만 -ел이 -ео으로 변한 케이스)
ова бела мачка је много сладка
(This white cat is very cute)
수식받는 대상이 мачка로써 여성 명사에 해당하니 형용사 역시 여성 형용사로 바꿔주었어. 이와 같이 명사와 형용사의 성을 맞추는 것은 기본중에 기본이기 때문에 꼭 외워두어야 해.
남성 : бео 여성 : бела 중성 : бело
남성 복수 : бели 여성 복수 : беле 중성 복수 : бела
남성 : мал
여성 : мала
중성 : мало
남성 복수 : мали
여성 복수 : мале
중성 복수 : мала
남성 형용사가 -ан, -ак 등 a+자음으로 끝나는 경우, a를 생략하고 단어의 끝에 -a, -o, -e를 붙여주어야한다.
남성 : сладак
여성 : сладко
중성 : сладка
남성 복수 : сладки
여성 복수 : сладке
중성 복수 : сладка
сретно, светло, тамно, рyжно, смешно, гладно와 같이 중성 명사가 -тно, -тло, -тко와 같이 자음이 중복되어 끝나는 경우, 남성 형용사를 아래처럼 -тан, -тао, -так 형태로 바꿔주어야 한다. (-ao = -ал)
сретан, светао, таман, ружан, смешан, гладан
мал коњ - мали коњ (little horse)
мал과 мали의 차이?
남성 단수 형용사의 경우 2가지를 사용할 수 있어.
자음으로 끝나는 남성 단수 형용사와 (мал)
모음 -и 로 끝나는 남성 복수 형용사를 사용할 수 있어 (мали)
영어의 a와 같이 정해지지 않은 아무 대상의 경우 мал을 사용하고, 영어의 the와 같이 정해진 특정한 대상의 경우 мали를 사용해.
i love a cold juice - 나는 차가운 음료수를 좋아해 (전 세계에 있는 수만가지의 차가운 음료수 중 무엇인지 정해지지 않음)
: волим хладан сок.
i love the cold juice - 나는 차가운 음료수를 좋아해 (전 세계에 있는 수만가지의 차가운 음료수 중 특정한 음료수를 좋아하며 그 음료수가 무엇인지 알고 있음.)
: волим хладни сок.
미국과 소련간의 냉전(cold war)은 세르비아어로 хладни рат라고 불러. 역사 상 단 한 번의 냉전밖에 없었기 때문에 우리 모두가 알고있는 특정한 냉전이기 때문이야.
또한 영어의 my, your와 같은 소유형용사 혹은 this, that과 같은 지시형용사같은 경우 또한 형용사에 해당하기 때문에 다양한 형태로 바뀔 수 있어.
| 소유형용사 | 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 |
| 단수 | мој | твој | његов, њен* |
| 복수 | наш | ваш | њихов |
*남성 혹은 중성(he, it он, онo)의 경우 његов, 여성(she, онa)의 경우 њен을 사용.
더욱 깊게 배워볼까?
| 소유형용사 'мој' | 남성 | 여성 | 중성 |
| 단수 | мој | мојa | мојe |
| 복수 | моји | мојe | мојa |
| 소유형용사 'његов' | 남성 | 여성 | 중성 |
| 단수 | његов | његовa | његовo |
| 복수 | његови | његовe | његовa |
| 소유형용사 'наш' | 남성 | 여성 | 중성 |
| 단수 | наш | нашa | нашe |
| 복수 | наши | нашe | нашa |
예문을 만들어보자구!
1. your house is big
2. her hair is black
3. his eyes are blue*
4. your cat is cute (높임말)
5. our country is beautiful
1. твоја кућа је велика
2. њена коса је црна
3. његове очи су плаве*
4. ваша мачка је слатко
5. наша земља је прекрасна
око(눈)의 경우, 기본적으로 중성 명사이지만, 복수형으로 바뀌었을 때는 -и로 끝나는여성 명사가 되어버려. (учи) 즉 여성 명사이기 때문에 여성 복수 형용사인 -e를 붙인거야.